Visible CC'd Email Addresses in Job Diary Replies

Hi, Currently, when a client replies to a job email and includes other people in the CC field, the CC’d addresses are completely hidden from the Job Diary and do not carry over. Support Chat has confirmed to me that this is currently “working as designed.” Our clients frequently add their colleagues, business partners, or property managers to the CC line and explicitly ask us to include everyone on this chain or to reach out directly to someone they have copied into their response. Because ServiceM8 strips these addresses out, we have no way of knowing who else was supposed to be kept in the loop unless we ask the client to re-send the information. Which forces us to step outside of ServiceM8 to handle group communications & creates issues with centralised job logging & history. Wondering either the rationale behind why CC’d addresses are currently stripped out? Or is there a work around that the support chat bot didn’t advise on as it has directed me here? Thanks in advance